اجلاس زيرکميته خاورميانه و آفريقای شمالی به رياست ايليانا رزلهتينن

کنگره ايالات متحده آمريکا اجلاس زيرکميته خاورميانه

 و آفريقای شمالي
به رياست ايليانا رزلهتينن
تعهدات آمريکا در مورد حفاظت اشرفيها آزادی 7 گروگان و تضمين امنيت ليبرتي  13نوامبر 2013 (22آبان 92)

شرمن معاون زيرکميته ضدتروريسم در کنگره آمريکا
خطاب به معاون وزيرخارجه:
از 101نفر در اشرف 52نفر کشته شدند  و اين 50 درصد است
که به طور تخمينی يک ميليون برابر تلفاتی است که شهروندان
عادی عراقی با آن مواجهند
معاون وزيرخارجه:
ما ديگر نمی خواهيم هيچ يک از ساکنان در کمپ ليبرتي
  در عراق آسيب ببينند

استماع در زيرکميته خاورميانه و آفريقای شمالی به رياست خانم رزلهتينن
چهارشنبه 13نوامبر 2013
ايليانا رزلهتينن: رئيس زيرکميته خاورميانه و آفريقای شمالي

 

 
قبل از اين که استماع امروز بعدازظهر را شروع کنيم من يک پاکت به معاون وزير مک گرک دادم که به وزير جان کری بدهد و در آن از دولت آمريکا خواسته ام که به اشرفيها در ليبرتی کمک کند و از يک حمله و جنايت ديگر نظيرآنچه در سپتامبر در اشرف اتفاق افتاد و 52 کشته و 7گروگان به جا گذاشت که هنوز هم مفقود هستند جلوگيری کند. همچنين فيلمی از کمپ اشرف در حين آخرين حمله گرفته شده که من از وزير جان کری و تمامی اعضای اين زيرکميته می خواهم آن را ببينند.
ماه آينده دو سال می گذرد از زمانی که آمريکا آخرين سربازان خود را از عراق بيرون کشيد و مأموريت در عراق رسماً به پايان رسيد. بعد از اين که آخرين سرباز عراق را ترک کرد پرزيدنت اوباما با سربازان در فورتبرگ گفتگو کرد و گفت: ”ما پشت سرمان يک دولت حاکم، با ثبات و متکی به خود را بر جای می گذاريم“. با اين حال آنچه ما طی دو سال گذشته ديده ايم و طی دو ماه گذشته حتی قابل توجه تر هم بوده اين است که عراق بسيار از با ثبات بودن فاصله دارد و همواره دارد بدتر می شود.
و از آنجايی که ديگر آمريکا در آنجا حضور ندارد که نقش پيشگيرانه داشته باشد، رژيم ايران به سرعت وارد شده تاخلأی را که ما بر جای گذاشتيم پر کند اين مايه نگرانی جدی و تهديد واقعی برای امنيت ملی آمريکا در منطفه است. مالکی و دولتش کار اندکی انجام داده اند تا انتقال سلاح از آسمان عراق به بشار و قاتلان او در سوريه را متوقف کند. من به طور مکرر از دولت آمريکا خواسته ام که از مالکی بخواهد اقدامات بيشتری برای متوقف کردن انتقال نيروی نظامی، سلاح و تجهيزات به اسد انجام دهد. اما اين پروازها ادامه دارد. مثال ديگر از نفوذرژيم ايران در عراق حملات ادامه دار عليه افراد کمپ اشرف و کمپ ليبرتی است که به رغم تعهد تضمين امنيت و سلامتی آنها توسط دولت عراق و سازمان ملل، با چندين حمله کشنده عليه مجموعه هايشان در امسال مواجه بوده اند. مأموران رژيم تهران به کمپ آنها بدون هيچ عواقبی و بدون اين که مالکی هيچ کاری برای متوقف کردن اين خشونت بکند حمله می کنند. آمريکا بايد به مالکی و سازمان ملل فشار بياورد تا به وظايف خود طبق يادداشت تفاهم دسامبر 2011 عمل کنند و از ساکنان حفاظت کنند.
آمريکا تا زمانی که مالکی و دولت او نشان بدهند که در نبرد با تهديد تروريستی جدی هستند نبايد متعهد شود که کمک امنيتيبه مالکی بدهد، تا زمانی که امنيت اشرفيها و کمپ ليبرتی را تأمين کنند و رفرمهای ضروری را در عراق برای آوردن ثبات و دموکراسی به اجرا در آورندو همچنين منافع امنيت داخلی آمريکا را تأمين کنند.
نماينده کنگره تد دويچ:

 

 

دو سال است که نيروهای ما از عراق خارج شده اند عراق می تواند نقش جدی در حل و فصل جنگ در سوريه بازی کند، در متوقف کردن افراط گرايی و در جلوگيری ازاتمی شدن رژيم ايران و در ترغيب همکاريهای منطقه ای بازی کند اما من نگران اين هستم که مالکی در جنگ سوريه بی طرف نيست، من نگرانم که عراق به طور فزاينده يی در معرض نفوذ رژيم ايران قرار دارد. بهار گذشته بسياری از همکارانم برای فرستادن يک نامه مشترک به وزير جان کری به من پيوستند که در آن ما نگرانی جدی خودمان را نسبت به اين که پروازهای رژيم ايران از آسمان عراق برای ارسال سلاح برای نيروهای اسد استفاده می کنند ابراز کرديم.
رزلهتينن: آقای روهرا باکر نوبت شماست.
دينا روهرا باکر رئيس زيرکميته اروپا-آسيا در کنگره آمريکا:

 

خانم رئيس، دولت عراق اکنون يک متحد رژيم ديکتاتوری ملايان است. رژيم مالکی در عراق حداقل يک شريک در کشتار پناهندگان غيرمسلح در کمپ اشرف است. اين افراد نبايد يک پنی هم از کمکهای آمريکا دريافت کنند.
ايليانا رزلهتينن: رئيس زيرکميته خاورميانه و آفريقای شمالی:

 

 آقای مک گرک برای شهادت شما متشکرم. شما به طور مکتوب شهادت داديد که اين مشروع است که استقلال عراق را به خاطر استفاده مستمر ايران از آسمان عراق برای تدارک رسانی به رژيم اسد زير علامت سؤال ببريم. چرا عراق کار بيشتری برای متوقف کردن پروازهای ايران به سمت اسد نمی کند؟ آيا دولت مالکی از اين به عنوان وسيله ای برای وادار کردن آمريکا به دادن سلاح بيشتر و پيشترفته تر استفاده می کند؟ شما همچنين شهادت داديد که وزارت خارجه تلاشهای رژيم ايران برای استفاده از عراق به منظور دور زدن تحريمهای بين المللی را زير نظر دارد. عراق تا چه حد در اين کار موفق بوده است؟ گزارشهايی وجود دارند که می گويند برخی اعضای دولت عراق به عراقيها اجازه می دهند که از مرز عبور کرده و به سوريه بروند تا وارد جنگ شوند. چرا دولت عراق تمايل به متوقف کردن اين افراطيون در پيوستنشان به جنگ سوريه ندارد؟ و آيا خودداری دولت مالکی از محکوم کردن اسد نشانگر آن است که پيوندهايش با رژيم ايران به عمق رفته و او نمی خواهد که رژيم تهران را آزرده سازد؟ و بالا خره اين که من در ابتدای استماع به شما پاکتی دادم که شامل چند نامه و يک فيلم بود. سؤال بعد: همچنين مشکل اشرفيها و کمپ ليبرتی است که يک وضعيت فاجعه بار بوده ولی دارد بدتر می شود.
مک گرگ معاون وزير امور خارجه آمريکا:

 

در مورد مجاهدين خلق، اين موضوعی است که من هر روز دارم دنبال می کنم. در مورد حمله فجيع اول سپتامبر می خواهم بگويم من مدت کوتاهی بعد از آن به عراق رفتم ماخيلی سخت کار کرديم تا نفرات باقيمانده در اشرف را به سلامتی از آنجا خارج کنيم. من نفرات باقيمانده را در کمپ ليبرتی ملاقات کردم. ما مصمم هستيم که تا جايی که بتوانيم آنها را امن نگهداريم.
ايليانا رزلهتينن: رئيس زيرکميته خاورميانه و آفريقای شمالی: در مورد تی وال آيا کار بيشتری می کنيد؟ تی والها آنجا انبار شده اند.
مک گرگ معاون وزير امور خارجه آمريکا: من امروز صبح با سفير بيکرافت صحبت کردم. در مورد تعداد در حال حاضر 1400 تی وال بزرگ وجود دارد و ما می خواهيم هر چقدر که ممکن باشد تی وال بگيريم. برخی به نظر می رسد برخی درگير لجستيک آن است و برخی بايد در قرارداد مشخص قرار بگيرند برخی در انتظار اين هستند که نشستی برگزار شود که تی والها به کجا ولی هيچ بهانه يی وجود ندارد و تی والها بايد وارد کمپ شوند.
ايليانا رزلهتينن: رئيس زيرکميته خاورميانه و آفريقای شمالی: متشکرم. همين طور در مورد نفوذ ايران در عراق و سوريه.
مک گرگ معاون وزير امور خارجه آمريکا: ما در بغداد نفوذ داريم. دولتهای ديگر منطقه نفوذ بسيار زيادی در بغداد دارند. در مورد پروازها از آسمان عراق خانم رئيس من واقعاً استقبال می کنم که به طور خصوصی بيايم و شما را بريف کنم.
رز لهتينن: متشکرم. وقت من تمام است.

  ويلسون نماينده کنگره آمريکا:

 

همان طور که گفتم من بسيار شاکرم که هر دو پسر من در عراق در ارتش خدمت کرده اند. مردم آمريکا خونشان برای مردم عراق به زمين ريخته و ما خواهان موفقيت هستيم، يک موفقيت اميدوارکننده. علاوه بر اين من فرصت اين را داشته ام که يازده بار از اين کشور ديدن کنم و بسيار تحت تاثير افرادی که ديدم قرار گرفتم و باز بسيار به اين کشور اميد دارم. اما کشتار در کمپ اشرف يک فاجعه واقعی بوده است. از دسامبر 2008 قبل از اين که دولت ما حفاظت از کمپ را به دولت عراق تحويل بدهد مالکی بارها به جهان تضمين داده که ما با ساکنان رفتار انسانی خواهيم داشت و از آنها محافظت خواهيم کرد تا آسيب نبينند ولی به قولش عمل نکرده است. طی پنج حمله 112نفر با قساوت خونشان به زمين ريخته و بيش از 1000نفر مجروح شده اند که اين شامل قتل عام اول سپتامبر می شود. آمريکا دارد چه کار می کند که با تضمين سلامتی و امنيت ساکنان از حملات بيشتر و از دست رفتن جانهای بيشتر جلوگيری کند؟
مک گرگ معاون وزير امور خارجه آمريکا: وزارت خارجه و وزيرخارجه يکی از همکاران من جاناتان واند را منصوب کرده است که به طور تمام وقت روی اين موضوع کار اين يک موضوع فوری انسان دوستانه و يک بحران انسان دوستانه بين المللی است و من به کمپ رفتم تا با نفرات بازمانده و با خانواده ها صحبت کنم و به آنها قول دادم که هر کاری از دستم بربيايد انجام خواهم داد که آنها را به جای امن ببرم. در شرايط فعلی اين برعهده دولت عراق است هر کاری که برايش امکانپذير است را برای حفاظت از آنها انجام دهد و اين يعنی تی والها و کيسه های شنی و همه چيزهای ديگر.
جو ويلسون نماينده کنگره آمريکا: متشکرم که شما به اين متعهد هستيد. بعد از کشتار اول سپتامبر وزارت خارجه فراخوان به يک تحقيقات مستقل توسط ملل متحد داد. 74روز گذشته و هيچ کاری صورت نگرفته چه رسد به تحقيقات مستقل. آيا شما می توانيد به ما در اين کميته بگوييد که تحقيقات مستقلی صورت گرفته يا خير؟ اگر آری توسط چه کسی و نتيجه آن چه بوده؟ اگر نه چرا نه؟ 5 حمله عليه ساکنان صورت گرفته و حتی يک نفر هم دستگير نشده. ما چه کار می کنيم که به قولمان برای حفاظت پايبند باشيم؟
مک گرگ معاون وزير امور خارجه آمريکا: آقای نماينده مطمئناً ما بعد از حمله با ملل متحد کار کرديم تا اطمينان حاصل کنيم که آنها ظرف 24ساعت يک تيم به کمپ اشرف بفرستند که به صورت مستند دريابند که دقيقاً چه اتفاقی افتاده چون داستانهای بسياری در مورد اين که چه اتفاقی افتاده وجود داشت. آنها به آنجا رفتند، از اجساد عکس گرفتند تا مطمئن شوند که به طور مستند مشخص شود اين افراد چگونه کشته شده اند و هيچ ابهامی در اين مورد وجود ندارد. ما بسيار از نزديک به همه اطلاعاتی که داشته ايم نگاه کرده ايم. من می دانم که امکان اين را داشته ام که برخی از اعضای اين زيرکميته را در جلسه محرمانه بريف کنم و خوشحال می شوم که شما را هم مجدداً در مورد اطلاعاتی که ما داريم بروز کنم. ما فراخوان برای تحقيقات داديم که ملل متحد درگير پروسه آن شود. ملل متحد همچنين درگير اين بوده که اطمينان حاصل کند بازماندگان از کمپ اشرف خارج شوند و بدون آسيب به کمپ ليبرتی برسند.
ويلسون نماينده کنگره آمريکا: منهم دفعات بسياری در کمپ ليبرتی بوده ام. ولی من به وضوح نگرانم و از اين که شما متعهد هستيد متشکرم و به جد بايد همه تلاشها صورت بگيرد تا از ساکنان حافظت به عمل آيد.
برد شرمن - عضو ارشد زيرکميته تروريسم :

 

مالکی سلاحهای ما را می خواهد ولی با اين همه اجازه می دهد که هواپيماها از ايران به سوريه بروند و قاتلان و اوباش و نيروهای سپاه پاسداران و سلاح با خود ببرند. او می گويد که نمی تواند از آسمان کشور خودش دفاع کند ولی مطمئناً از ترکيه، عربستان سعودی و يا آمريکا هم نخواسته که از آسمانش دفاع کنند در برابر اين قاتلان که براحتی از بالای مرز عراق پرواز می کنند تا کشتارهايشان را در سوريه به انجام برسانند.
اکنون من می خواهم به آقای ويلسون بپردازم و روی کمپ ليبرتی (اشرف) تمرکز کنم. ما 101نفر در اين کمپ داشتيم و 52نفرشان کشته شده شدند. اين تلفات 50 درصد است که به طور تخمينی يک ميليون برابر تلفاتی است که شهروندان عادی عراق با آن مواجهند. اينها جان باختنهای تأسف باری است که در عراق اتفاق افتاده و در ميان کشته شدگان برادر افضل نيا است که فکر می کنم امروز در ميان حضار اين جاست. وزارت خارجه بيانيه يی صادر کرده است که در آن می گويد دولت عراق هيچ دخالتی در اين نداشته است که به نظر من باورنکردنی است چون آنها وظيفه داشتند که از ساکنان اين کمپ حفاظت کنند و بنا به گفته وزارت خارجه خودمان هيچ کاری نکرده است. در واقع مهاجمين بايد از چند نقطه بازرسی می گذشتند تا به نقطه ای برسند که اين قتلها را انجام بدهند. وقتی ما در کمپ ليبرتی بوديم ما 17500 از اين تی والها داشتيم که از افرادی که در اين کمپ زندگی می کردند در برابر موشکها و خمپاره ها محافظت می کرديم و الآن تعدادشان زير 200 تاست. ما چه کار کرده ايم که برای مالکی روشن سازيم که او بايد تی والها را برگرداند و ديوارهای حفاظتی را برای حفاظت از افرادی که در معرض حمله هستند ايجاد کند
من حدود يک ماه پيش يا چند ماه پيش در کمپ بودم. با چشمان خودم ديدم و گفتم می خواهم تی والهای بيشتری به کمپ برده شوند. همين امروز با سفير بيکرافت صحبت کردم و به توافقی با دولت عراق رسيده ايم ما بايد نشست درست را با افراد درست برگزار کنيم که اين که نفرات آنجا می خواهند که تی والها کجا بروندو من فکر می کنم که ما شاهد اين خواهيم بود که تی والهای بيشتری وارد کمپ شوند. ولی ما تا جايی که امکانپذير باشد سخت روی آن کار خواهيم کرد.
برد شرمن - عضو ارشد زيرکميته تروريسم ما شنيده ايم که 200 تاست و ما 17500 تا نياز داريم.
روهرا باکر: بگذاريد سؤال کنم از آنچه که شما گفتيد شما باور داريد که دلايل مشروع امنيتی وجود دارد که تی والها در کمپ ليبرتی نصب نشده اند؟
مک گرک: نه من فکر نمی کنم که دلايل مشروع امنيتی برای نصب نشدن تی والها وجود دارد.
روهرا باکر: من خيلی دقيق به شما گوش دادم. وقتی شما داشتيد می گفتيد اين طور بنظرم آمد که ما نمی توانيم رهبری مالکی را به خاطر فقدان امنيت در کمپ ليبرتی سرزنش کنيم.
مک گرک: نه در واقع مکالمه من با مالکی تا ته اين بوده که شما بايد تا هر ميزان که امکانپذير است تی وال به آن کمپ ببريد بدون هيچ بهانه ای. نقطه تمام. بنابراين من روشن می گويم شايد شما چيز ديگری از من شنيده ايد من می خواهم خيلی
روهرا باکر: شايد من بد جوری فهميدم. به من بگوييد آن نظاميانی که به کمپ اشرف آمدند و 52 پناهنده بی سلاح سازمان مجاهدين را به قتل رساندند آيا شما می گوييد که اين کار توسط عناصر خودسر در ارتش عراق انجام شده يا فکر می کنيد رژيم مالکی در اين قتل سهيم بوده؟
مک گرک: من معتقد نيستم عناصر خودسر بوده اند. فکر می کنم به مقادير زيادی برمی گردد به سوابق امر. کمپ اشرف به عنوان يک پايگاه عملياتی مجاهدين ديده می شد.
روهرا باکر: من نياز به سوابق امر ندارم. من دارم تلاش می کنم اينرا بفهمم و روشن سازم که آيا ما سربازان عراقی داشته ايم که به آنجا رفته و افراد بی سلاح را به قتل رسانده اند، دستهايشان را از پشت بسته اند و بعد مغزشان را منفجر کرده اند. اين يک جنايت است. يک جنايت عليه بشريت است. من نياز به سوابق امر ندارم تا بفهمم، سوابق امر در مورد کمپ اشرف. آيا ما اين دولت را مسئول می شناسيم يا اين که عناصر خودسر بودند و اگر عناصر خودسر در ارتش بودند رژيم مالکی چه کار کرده تا با آنها برخورد کند؟
مک گرک وقتی که فرصت به دست بيايد و در يک ترکيب محرمانه ما می توانيم هر آنچه را که درباره اين حمله و اين که چه کسی اين حمله را انجام داد و اين قساوت را مرتکب شد را به شما بگوييم
روهرا باکر: ببينيد من از شما تمام اطلاعاتی که داريد را نمی خواهم من دارم می پرسم که ما چه کسی را پاسخگو می دانيم؟ و ما کسی را پاسخگو نمی دانيم. روشن است که ما داريم به مالکی اين پيام را می دهيم که اشکالی ندارد چرا که ما کاری درباره آن نمی کنيم.
اين جا تصوير آقايی را داريم و من اين تصوير را آقای رئيس من برای ثبت ارائه می کنم.
آقايی که در کنگره فعاليت می کرد و مجاهدين را در بسياری موارد نمايندگی می کرد ديده ايد و حدس بزنيد که چه شد. اين جسد او است در کمپ اشرف که او را به طور شقاوت باری به قتل رسانده اند و دستهايش را پشتش بسته اند و مغز او را متلاشی کردند.
ما بايد مطمئن شويم... اگر ما اين را ببخشيم با بی توجهی مان پيام خودمان را داريم می فرستيم که ما چه ارزشهايی را نمايندگی می کنيم و ما داريم به ديگر ديکتاتورها و تروريستها هم پيام درباره ضعف آمريکا می فرستيم. من از آنچه اين دولت دارد درباره اين موضوع انجام می دهد راضی نيستم.
و يک نکته آخر هم آقای رئيس اين است که... . در حالی که اين افراد مورد حمله واقع می شوند حداقل ما بايدو اين عقيده من درباره اين موضوع است، که ما بايد افراد کمپ ليبرتی را بپذيريم و بياييد آن را به اين دليل بپذيريم که من اين لايحه را داده ام که به اين افراد پناهندگی داده شود بسيار واضح است که جان آنها در خطر است و بسيار واضح است که آنها اکنون پناهندگان غيرمسلح هستند و دليلی وجود ندارد که ما به آنها پناهندگی سياسی ندهيم.
نماينده کنگره ران دی سنتيس نماينده کنگره آمريکا: DeSantis: من می خواهم شما پاسخ به سؤالی بدهيد که آقای روهرا باکر پرسيد درباره موضع دولت درباره پناهندگی برای اين افراد؟
مک گرک:
احتمالاتی مورد بحث هستند که من خوشحال می شوم آنها را با شما در ميان بگذارم. اما يک تغيير در موضوعات قانونگذاری وجود دارد که به بررسی آن خواهيم پرداخت.
رزلهتينن: خيلی متشکرم آقای دی سنتيس DeSantis،
قاضی تدپو- رئيس زيرکميته تروريسم، منع تسليحات کشتار جمعی و تجارت:

 

متشکرم خانم رئيس. من زياد به عراق رفته ام و افراد بسياری را در عراق ديده ام و با مالکی ملاقات کردم. من همراه آقای روهرا باکر بودم. ما با مالکی ملاقات کرديم و از او فقط يک سؤال کرديم. آيا ما می توانيم برويم و افراد کمپ اشرف را ببينيم؟ و او گفت مطلقاً نه. در واقع او آن قدر از بابت اين سؤال ما بهم ريخت که وقتی ما سوار هليکوپتر بوديم که به شمال برای ديدن کردها برويم از از طريق وزارت خارجه اقدام کرد و از ما خواست که کشور را ترک کنيم.. بنابراين وقتی می بينيد که روهرا باکر احساساتی می شود و منهم همينطور، برای اين است که ما ميلياردها به يک حکومت داده ايم و نخست وزير آن کشور خودداری می کند از اين که به اعضای کنگره اجازه بدهد که از کمپ اشرف بازديد کنند. سوابق امر اين است. 5 حمله روی اشرف و ليبرتی، پنج تا ظرف مدت چند سال. حتی يک جنايتکار هم به عدالت کشيده نشده. حتی يک نفر هم نه. ما حتی اسامی آنها را نمی دانيم و اين که چه کسانی هستند. اگر عراقيها سر تحقيق کردن جدی بودند حداقل يک نفر را می آوردند.
اگر چنين تحقيق کنندگانی در وقتی که من دادستان بودم برای من کار می کردند، آنها قبل از چند حمله اخراج شده بودند.
اين افراد بهتر است بشنوند که افرادی در آمريکا دست اندرکار اين موضوع هستند و آنها نگران کسانی هستند که عزيزانشان در عراق هستند و آنها مستمراً دارند اعضای خانواده و دوستانشان را در حملات از دست می دهند و فعلاً دولت آمريکا نمی دانم چه کار دارد می کند. من نمی فهمم چرا با هيچ يک از شاهدان در مورد آخرين حمله صحبتی نشده. اينها افراد واقعی بودند که کشته شدند. و من متاسفم به خاطر ديدن اين تصاوير و اين اتفاقی است که برای کمپ افتاده است. وقتی افراد در کلينيک بودند و به قتل رسيدند. آنها به زير کشيده شده و به قتل رسيدند. حالا ما فکر می کنيم در کشور آزاديخواهان که ما در آن هستيم ما می بايد با اين گونه فعاليتها مخالفت کنيم و بيشتر فشار بياوريم چرا که اين مسئوليت ماست
برای من بسيار سخت است باور کنم که نيروهای امنيتی عراق از اين حمله خبر نداشتند وقتی آنها بايد از تعداد زيادی پست بازرسی رد می شدند تا به نقطه ای برسند که در آن اين افراد را به قتل رساندند. عراقيها مسئولند که از آنها محافظت کنند ولی در عمل و در اين نسل کشی حفاظتی درکارنبود و هميشه همين طور است که اثری از آنها نيست و همين بحث بر سر 7نفری است که به اسارت گرفته شده اند
سؤال من اين است آيا اين 7نفر طبق اطلاعات شما نجات داده شده اند؟ مهم نيست کجا هستند.
مک گرک: نه.
تد پو: آيا هيچ کس در وزارت خارجه از بازماندگان حمله بازجويی کرده است تا جايی که به يک تحقيقات جنايی برمی گردد؟ آيا ما در همه تحقيق کنندگانی که داريم ديده ايم که در اين مورد صحبت کنند که چه اتفاقی افتاد؟ نفرات چه شکلی بودند؟ غيره و غيره؟
سؤال من اين است که آيا آنها مشخصاً در مورد قتلهايی که در کمپ انجام شده و آنها بازماندگان آن بودند مورد سؤال قرار گرفتند؟ راجع به اين که اينها چه کسانی بودند، آنها چه شکلی بودند، آنها چه گفتند، به چه زبانی صحبت می کردند. و آيا آنها در مورد اين سؤالات پايه يی جنايی مورد سؤال قرار گرفتند؟
مک گرک: ما از رابطين مان در مجاهدين که با آنها رابطه داريم پرسيديم که گزارش تخصصی و اطلاعاتی خود را به متخصصان ما و به طور خاص به سفارتمان بدهند تا بتوانيم يک سری مسائل را مشخص کنيم.
تد پو: خوب ما به اين افراد چه بگوييم؟ اينها کسانی هستند که عاشق آزادی هستند. آيا آنها بايد منتظر چه چيزی باشند؟ آيا بايد منتظر حمله بعدی باشند، اگر ما کاری نکنيم که مالکی پاسخگوی اعمالش باشد.
من فقط می خواستم اين نکته را بگويم نمی دانم که شما اين نامه را ديده ايد يا نه، (من) و 44 نماينده ديگر ديگر 22 دموکرات و 22 جمهوريخواه نامه يی به رئيس جمهور آمريکا فرستادند و گفتند ديگر به عراق پول ندهيد تا زمانی که برای قتلهای کمپ اشرف حساب پس بدهند. آيا شما اين نامه را ديده ايد؟
مک گرک: من اين نامه را ديده ام.
تدپو: اکی متشکرم خانم رئيس..
رزلهتينن: متشکرم..
رئيس جلسه: خانم جکسون لی وقت شماست شيلا جکسون لی -عضو کميته امنيت داخلی و کميته قضايی:

 

 اجازه بدهيد که من از خانم رئيس و همچنين نماينده ارشد به خاطر لطف شان تشکر کنم.
آقای وزير من می گويم که بسياری از ما پيش از اين در اين مسير گام برداشته ايم.
و من می گويم که در تعامل با کابينه، من در ساعت 2 صبح تماس تلفنی دريافت کردم. من از سفير که در عراق است درباره اين موضوع بحرانی يک تماس تلفن دريافت کردم.
همچنين می دانم که خانواده هايی هستند که قادر نبوده اند با عزيزشان باشند، خانواده هايی که شاهد مرگ عزيزانشان در خونريزی بوده اند و قادر نبوده اند حفاظتشان کنند، قولهايی داده شده هنگامی که کمپ جابه جا شد از يک مکان به مکان ديگر که ما فکر می کرديم يک نقطه امن است و يک خانه امن است. و بعد حمله اخير، حمله خونينی که ما تجربه کرديم و خشم ما را برانگيخت.
من در اين که به عراق هر گونه فرصتی بدهم که يک دموکراسی با حقوق بشر و بلند مرتبه که آنها خواستار آن هستند باشد خودداری نکرده ام که اجازه بدهد که همه زندگی شرافتمندانه ای داشته باشند، اما اين در حال وقوع نيست.
و من هم همان طور که آقای ويلسون و آقای پو و آقای روهرا باکر خواستند از شما می خواهم که تمرکز کنيد بر کمپ اشرف و همين طور بر حمايت من و کار سنگينی که صورت گرفته است. اما گروگانهايی در عراق هستند که ما بايد آنها را داشته باشيم همين حالا،
اسنادی وجود دارند که گروگانها در آنجا هستند
من نمی توانم تصور کنم با وجود اين که ما ارگانهای اطلاعاتی بسيار پيشرفته داريم و ما بودجه آنها را تأمين کرده ايم و اطلاعات گسترده يی درباره آمريکا دارند نمی توانند مکان کسانی را مشخص کنند که اعضای خانواده شان دارند گرسنگی می کشند که جان عزيزشان را نجات دهند و در اعتصاب غذا برای 73روز به سر می برند.
بنابراين از اين که قلب شما با کجاست و نگرانی شما چيست اين سؤال را از شما می کنم.
آيا می توانيم انتظار داشته باشيم که در 48ساعت آينده تماسی با رئيس دولت عراق گرفته شود و درخواست آزادی اين گروگانها بشود و درخواست شود که همين الآن آزاد شوند.
يا اين که يک سند موثق و غيرقابل انکار که نشان بدهد اينها در داخل عراق نيستند.
ثانيا آيا شما يا وزير خارجه در اين رابطه متعهد می شويد و من با وزير خارجه کری صحبت کردم و می دانم در قلبش چه می گذرد، که از مالکی بخواهيد که امنيت اشرفيها را الآن و برای هميشه حفظ کنند

مک گرک: خانم نماينده کنگره از شما متشکرم و به خاطر تعهداتتان در تمامی اين موضوعات متشکرم، و من به خاطر صحبتهايمان در اين لحظات سخت تشکر می کنم و می خواستم شخصاً از شما تشکر کنم.

ما نمی توانيم دقيقاً مشخص کنيم که اين افراد کجا هستند. ولی من تضمين می کنم که در مکالماتم با مالکی در مورد امنيت و حفاظت کمپ اشرف، کمپ ليبرتی که ساکنان در آن هستند اشاره می کنم و دولت هر کاری که ممکن است می کند که اين افراد امن باشند

. و ما نمی خواهيم کس ديگری آسيب ببيند، نمی خواهيم ديگر هيچ آمريکايی در عراق آسيب ببيند، نمی خواهيم ديگر هيچ عراقی در عراق آسيب ببيند و نمی خواهيم ديگر هيچ ساکنی در کمپ ليبرتی در عراق آسيب ببيند.
اين يک بحران بين المللی است و ما نياز به يک کمک و حمايت بين المللی داريم.
شيلا جکسون لی: آيا می توانم چند لحظه ديگر داشته باشم که با آقای مک گرک دنبال کنم، بعد سکرتری مک گرک شما را می شنوم ولی بگذاريد که فقط اين را بگويم، ما در يک استماع علنی هستيم و شما می دانيد که آنها کجا هستند.

چه کسی قرار است آنها را نجات بدهد؟ مسئوليت کيست که آنها را از جايی که هستند به محل امنی بياورد؟ وگرنه ما الآن مالکی را غيرمسئول می دانيم بگذاريد که فقط اين را بگويم که وقتی دولت من صحبت می کند من تلاش می کنم که با بهترين نيت قلبی آن را باور کنم ولی من بايد آنها را زنده و خوب ببينم تا اين که باور کنم که آنها، در جايی که من فکر می کنم هستند نيستند اگر چه فکر می کنم هستند، من خوشحال می شوم که اين را بشنوم ولی من می خواهم آنها در امان باشند و در آغوش عزيزانشان باشند يا حداقل عزيزانشان بدانند که آنها در جايی امنی هستند. آيا اين را می شود تا 48ساعت آينده انجام داد؟ آيا ما می توانيم کاری کنيم که اشاره به اين داشته باشد که آنها جای امنی هستند.

رزلهتينن: متشکرم، متشکرم خانم جکسون لی،
آقای مک گرک از شهادتتان متشکرم و از همه شاهدان و مستمعين برای شرکتشان متشکرم.

مک گرک: متشکرم